fbpx

Más de

120,000 alumnos

Por todo el mundo

Sábados 08.00 - 15.00 -Domingos CERRADOS

Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

Llámanos

4 expresiones con partes del cuerpo en inglés

Hoy desentrañamos 4 expresiones con partes del cuerpo en inglés. Sabemos que estos `idioms´son una buena forma de integrar expresiones propias a tu vocabulario. Por si no los conocías, idioms se denominan a un grupo de palabras con un orden determinado que tienen un significado particular. Lo que hace diferente a estos idioms, es que el significado general difiere del significado de cada palabra por separado.

Si decimos to have bitten off more than you can chew hablamos de un idiom. Aunque su significado literal es `haber mordido más de lo que puedes tragar´el significado figurado es otro. Podría decirse que está frase se refiere a que alguien ha intentado algo que es muy difícil o en español podríamos traducirlo como «Quien mucho abarca, poco aprieta».

expresiones con partes del cuerpo

Estas expresiones son muy interesantes por su carácter fijo e inamovible en el discurso. Se utilizan en el día a día por los angloparlantes y refieren a periodos, conceptos, situaciones muy particulares. De entre todos los idioms que hay nosotros hemos traído 4 que nos resultan muy interesantes.

4 expresiones con partes del cuerpo en inglés

Para este post hemos tratado de dar con expresiones con las que podamos aprender. Tengamos el nivel que tengamos con estas expresiones veremos perfectamente el objetivo de estas frases hechas. Aunque estos idioms y su construcción parecen aleatorias, en ocasiones tiene su homólogo en español. Veamos estos 4:

Stabbed in the back. Este idiom hace referencia a una situación en la que alguien hace algo inapropiado, hiriente o doloroso a otra persona en la que se confiaba. Os dejamos ahora con un ejemplo que encontramos en cambridge:

He had been lied to and stabbed in the back by people that he thought were his friends.
En español podríamos traducirlo como ‘puñalada trapera’.

Foot down. Esta expresión es muy interesante y hace referencia a `to put your foot down´. Idiom que se usa cuando alguien hace uso del poder que tiene en una determinada materia para parar o impedir una situación. Muy interesante este idiom, ya que está catalogado como expresión útil para niveles tan altos como los de un c2.

The principal put his foot down when it came to allowing cell phones in the playground.

Es español podríamos traducirlo como ‘en sus trece’.

Not lift a finger. Esta nos encanta, sobretodo practicarla los domingos por la mañana. Se usa también en español no mover un dedo, para hacer referencia a la falta de acción. `No hacer nada´.

He just watches TV and never lifts a finger to help with the dishes.

En español lo podríamos traducir como ‘no mover un dedo’.

Set your heart on. Es una expresión utilizada para cuando tu pones todo tu corazón en una actividad u objetivo determinado.

I have my heart set on a trip to China. 

Es español lo podríamos traducir en ‘tengo muchas ganas de…’.

Esperamos que os haya gustado mucho nuestro post de hoy, y os parezca muy interesante. Si tenéis alguna sugerencia no dudéis ni un segundo en dejarla en nuestros comentarios.

¡Nos vemos en la siguiente semana Go-Getters!

Leave a Reply


REGÍSTRATE PARA RESERVAR

Para poder reservar tu clase tómate un segundo para registrarte REGISTRO
SOBRE NOSOTROS

Te ofrecemos todas las herramientas y nuestra experiencia para conseguir todos tus objetivos

MÁS INFO

CONTÁCTANOS

Pregúntanos cualquier duda que tengas. En menos de una hora te respondemos. #beagogetter
  • Paseo de la Igualdad, 4
  • Torrejón de Ardoz
  • +34648510688
  • info@gogetterenglish.com
MIS CURSOS

NUESTROS HORARIOS

  • Lunes8am - 6pm
  • Martes8am - 6pm
  • Miércoles8am - 6pm
  • Jueves8am - 6pm
  • Viernes8am - 6pm
  • Sábado8am - 3pm
  • DomingoCerrado

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies